having been watched - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

watched
watch (Verb)
having
have (Verb)
been
be (Verb)

Examples

You've been had.	Man hat dich reingelegt.
have been adjudged bankrupt	sind Bankrott erklärt worden
have been adjudged insolvent	sind zahlungsunfähig erklärt worden
Have you ever been to London?	Bist du jemals in London gewesen?
Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen
We would be glad to have your explanation.	Für Ihre Erklärung wären wir dankbar.
We would be glad to have your explanation.	Bitte erklären Sie es uns.
have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
It has been suggested	Es ist vorgeschlagen worden
It has been updated	Es ist auf den neuesten (or: neusten) Stand gebracht worden
Are you having me on?	Willst du mich veräppeln?
has been carelessly handled	wurde nachlässig behandelt
has not been settled	ist unbezahlt

Nouns

the character of having been [PHILOS.]	die Gewesenheit  pl.
receiving of property on which no tax has been paid [FINAN.]	die Steuerhehlerei  pl.: die Steuerhehlereien
obligation to restore that which has been transformed [LAW]	obligatorischer Anspruch auf Rückgewähr
land which has been exempted from recoupment charges for public infrastructure	erschließungsbeitragsfreies Land   [Town and Country Planning]
new policies for which the first premium has been paid [INSUR.]	eingelöstes Neugeschäft   - Neugeschäft, für das der Erstbeitrag bezahlt ist
have-not	der Habenichts  pl.: die Habenichtse
have-not	der Besitzlose | die Besitzlose  pl.: die Besitzlosen
must-have	das Must-have   or: Musthave  pl.: die Must-haves, die Musthaves   - Sache, die man unbedingt haben muss
nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
has-been	jemand, der den Höhepunkt seiner Karriere überschritten hat
has-been	jemand, der seine Glanzzeit überlebt hat
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern

Verbs

to be on the watch	achtsam sein  | war, gewesen |
to be on the watch	auf der Hut sein  | war, gewesen |
to have been there before  | had, had | [coll.]	etw.^acc. schon mal erlebt haben  | hatte, gehabt |
to be ashamed of having done sth.  | was, been |	sich^acc. für etw.^acc. schämen  | schämte, geschämt |
to have been put up	aushängen  | hing aus, ausgehangen |
to be ashamed of having done sth.  | was, been |	sich^acc. wegen etw.^gen. schämen
to be suspected of having committed an offense^AE; to be suspected of having committed an offence^BE	tatverdächtig sein  | war, gewesen |
to have been promised naturalization^AE  | had, had | [LAW]; to have been promised naturalisation^BE [LAW]	eine Einbürgerungszusicherung erhalten  | erhielt, erhalten |
to be recognized^AE as having a right of asylum; to be recognised^BE / recognized^BE as having a right of asylum  | was, been |	als Asylberechtigter anerkannt sein
not to be permissible unless official approval has been obtained  | was, been |	nur mit behördlicher Genehmigung zulässig sein  | war, gewesen |
to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to have  aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to watch  | watched, watched |	zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^acc. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen

Adjectives / Adverbs

as has been proved	erwiesenermaßen  adv.
to be	in spe
nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
having flaws	blasig
having flaws	unrein
having flaws	wolkig
without having achieved anything	unverrichteter Dinge
to be defined [abbr.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant

Phrases / Collocations

not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
had it not been for so. (or: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
if it had not been for so. (or: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
having regard to	in Kenntnis
having regard to	unter Hinweis auf
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
It could have been worse.	Wir hatten Glück im Unglück.
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!

Prepositions / Pronouns

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
having regard to	im (or: in) Hinblick auf  +acc.
having regard to	in Erwägung  +gen.
having regard to	unter Berücksichtigung  +gen.
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
having said that	abgesehen davon
having said this	in diesem Sinne
having said that	nichtsdestotrotz [coll.]
as the case may be	beziehungsweise  conj. [abbr.: bzw.]